Fredoka · 600–700
Thai, curva a curva
Redondeada y con peso: es la voz de Noi. Titulares, números y momentos de alegría.
Sistema de diseño
Ningún color, sonido ni movimiento de Sanuk está elegido al azar: cada uno viene de algo que verías, oirías o tocarías entre Chiang Mai y Mae Hong Son. Aquí está el porqué.
01 · Color
Cada color lleva el nombre de lo que lo inspiró. Si alguien duda de qué color usar, pregunta qué pasa en la historia.
La mañana en la montaña. El fondo nunca compite con lo que aprendes.
La mañana en las montañas de Mae Hong Son. Es el fondo de todo.
La niebla un poco más densa: superficies hundidas y bandas de sección.
Bordes y sombras de las tarjetas.
La carretera y los detalles tenues del paisaje.
Índigo en vez de negro: más cálido, más humano.
El índigo de la camisa mo hom que se viste en el norte. Todo el texto principal.
Texto secundario, siempre por encima de 4,5:1 sobre niebla.
Texto terciario y etiquetas pequeñas.
Si es azafrán, se toca.
Las túnicas de los monjes. Reservado a la acción principal de cada pantalla.
El pliegue de la túnica: la sombra de 5 px que da peso al botón.
Fondos cálidos y avisos amables.
El arrozal después de la lluvia.
Verde de arrozal: acierto y progreso.
Sombra y texto sobre fondo suave.
El brote nuevo: barras de progreso.
Fondo de la hoja de acierto.
Luz en el cielo: farolillos y flores.
Los khom loy que suben al cielo en Yi Peng. Es la racha diaria.
Los girasoles buatong de Doi Mae U-Kho: recompensas y plátanos.
Sombra de las recompensas.
Un rojo que corrige sin gritar.
La laca roja Lanna de los templos. Rojo de objeto precioso, no de alarma.
Texto sobre el fondo suave.
Fondo de la hoja de error.
El cielo despejado.
Lo que está seleccionado y todo lo que suena.
Sombra y enlaces.
Fondo de la ficha seleccionada.
Azul de tela y de cielo nocturno.
Azul mo hom, la mochila de Noi y las camisas del campo.
Modo noche y pie de página.
Superficies sobre la noche.
Piel de elefanta y teca.
La piel de Noi: melocotón, con pecas rosas.
Madera de teca: puentes, tablas y el «tok».
Fondos de madera clara.
Cuatro montañas y un amanecer. Capas planas, sin degradados.
La cresta más lejana, casi niebla.
Verde azulado de la distancia.
La ladera media.
La ladera cercana, la más viva.
El sol de primera hora. Aparece detrás de las montañas.
02 · Los 5 tonos
En thai, el mismo sonido cambia de significado según el tono. Por eso cada tono tiene su propio color y su propio trazo: el oído se apoya en el ojo.
Cada uno combina tres pistas: el contorno dibuja cómo sube o baja la voz, el color lo distingue de un vistazo y la palabra de ejemplo lo ancla a algo real.
| Tono | Contorno | Color | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Medio สามัญ | #8E98B1 | มา maa · «venir» | |
| Bajo เอก | #4555D6 | ไก่ gài · «pollo» | |
| Descendente โท | #E2474C | ข้าว khâaw · «arroz» | |
| Alto ตรี | #FFC23D | ม้า máa · «caballo» | |
| Ascendente จัตวา | #14A47C | หมา mǎa · «perro» |
Los colores de relleno sirven para fichas y contornos. Cuando el tono se escribe como texto sobre blanco se usa una variante más oscura, para cumplir el contraste de 4,5:1.
03 · Tipografía
Fredoka · 600–700
Thai, curva a curva
Redondeada y con peso: es la voz de Noi. Titulares, números y momentos de alegría.
Nunito · 600–900
Aprende una palabra nueva
Amable y muy legible en tamaños pequeños. Botones, etiquetas y texto corrido.
Noto Sans Thai Looped
สวัสดี ขอบคุณ
Todo el texto thai. Los bucles son deliberados (ver abajo).
Muchas letras thai se escriben empezando por un bucle: ก, ข, ค, ท. Las fuentes modernas «sin lazos» (como las de las señales de tráfico) los eliminan y parecen más limpias, pero no son lo que se enseña en los colegios tailandeses. Para quien empieza, el bucle es la pista de por dónde empezar el trazo y ayuda a distinguir letras casi iguales como ถ y ภ.
ก ข ค ท พ ผ ม
Mostramos el thai siempre con los lazos, aunque la interfaz sea moderna.
04 · Componentes
Todo es redondeado, grueso y táctil. Lo que se toca tiene una sombra inferior de 5 px que se aplasta al pulsar.
Pulsa y mantén: el botón baja 4 px y la sombra se colapsa, como una ficha de madera.
Una ficha dice siempre lo mismo en cinco estados. El color nunca va solo: el estado también cambia de borde y de símbolo.
Farolillo: racha diaria. Plátanos: puntos. Sellos: logros. Paraguas de Bo Sang: congela la racha. Curva: progreso.
Curva 128 de 1.864
La hoja sube desde abajo tras cada respuesta. Nunca reprocha: indica la respuesta y sigue.
05 · Movimiento
Noi pesa 1.200 kilos y es feliz. Todo se mueve como algo grande y contento: arranca con peso, llega con un pequeño rebote y se detiene sin prisa.
rigidez 260 · amortig. 14
Botones, fichas, aciertos. Rápido y con un rebote corto.
rigidez 180 · amortig. 9
Celebraciones y sellos. Se pasa un poco y vuelve: alegría.
rigidez 120 · amortig. 18
Noi y movimientos grandes. Lento, pesado, sin rebote: 1.200 kilos.
La niebla deriva de lado a lado en 18 segundos. Es tan lenta que casi no se nota, como en la montaña.
Si el sistema pide menos movimiento, desaparecen la niebla, los parpadeos, las orejas y los rebotes. Se conservan los cambios de estado, sin animar.
06 · Sonido
El ranat es el xilófono de madera de la música tradicional thai. Usamos su escala pentatónica: suene lo que suene, siempre queda bien.
Dos notas que suben, como una pregunta con respuesta.
Un «tok» suave de madera. Sin zumbido ni buzzer: solo «inténtalo otra vez».
La campana de un templo, larga y cálida, cuando el farolillo sigue encendido.
Un gong grave que cierra el tramo: llegaste a otra parada.
Las demos se sintetizan en tu navegador y solo suenan cuando pulsas. Los sonidos reales de la app son archivos propios.
07 · Háptica
La vibración repite lo que dicen el sonido y el movimiento, nunca lo sustituye. Siempre se puede desactivar.
| Momento | Sensación |
|---|---|
| Pulsar un botón | Toque ligero, como una ficha sobre la mesa. |
| Acierto | Un toque limpio y firme. |
| Error | Dos toques suaves, nunca un golpe. |
| Racha | Un pulso medio, como una campana lejana. |
| Fin de capítulo | Un pulso largo que se apaga. |
08 · Noi
Cada capa del dibujo tiene su clase, para animarla por separado: noi-shadow, noi-ear-l, noi-ear-r, noi-pack, noi-legs, noi-body, noi-head, noi-eyes, noi-brows, noi-mouth, noi-trunk, noi-hat, noi-arm-l, noi-arm-r, noi-extras.
09 · Voz y tono
Curiosa, cálida y nunca regaña. Habla como una amiga que ya conoce el camino y que te lo cuenta sin prisa.
En español de España, cercano y directo. Con humor suave y cero sermones.
Una palabra aprendida ya es una curva menos. Noi lo dice así: เก่งมาก! «¡qué crack!»
Nada de «incorrecto» ni «fallaste». Se dice la respuesta y se sigue: ไม่เป็นไร.
| Evitamos | Decimos |
|---|---|
| Respuesta incorrecta. | Casi. Se dice ข้าว. |
| Has perdido una vida. | No pasa nada, otra vez. |
| ¡Vuelve o perderás tu racha! | El farolillo te espera. |
| Nivel completado. | Otra curva menos. Ya casi huele a café. |